北京国际图书博览会展现出版新趋势

　　原标题：北京国际图书博览会展现出版新趋势

　　为期五天的第31届北京国际图书博览会(简称“图博会”)22日在京落幕。本届图博会累计吸引80个国家和地区的1700多家展商现场参展，22万种中外图书亮相，举办1000多场文化活动。

　　据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议(含意向)2826项。其中，各类版权输出意向和协议1955项，引进意向和协议753项，合作出版意向和协议118项。110个国家和地区的近30万人次入场参观。

　　从“我说你听”到“大家一起讲中国故事”

《伟大的世界文明 中国(远古~1911)》新书发布会现场。中国大百科全书出版社供图

　　由中国大百科全书出版社与英国DK公司联合打造的《伟大的世界文明中国(远古~1911)》被誉为“国际出版合作模式的创新升级”。该书以时代变迁与王朝更迭为主线，系统梳理了从远古至1911年的中国历史脉络，并收录了故宫博物院、大英博物馆、大都会艺术博物馆等多家博物馆藏的珍贵文物图像。中国出版集团有限公司党组成员张纪臣指出，该书的价值不仅在于一本书的出版，更是全球两大知名出版集团在出版史上具有划时代意义的合作。事实上，双方合作从最初的版权引进开始，历经共同开发选题、中国内容授权外方等阶段，如今已迈入“共同策划、联合开发、全球发行、版权共享”的深度合作新阶段。这部新书正是这一历程的里程碑。

　　DK公司亚洲区销售总监彭恺羚介绍，该书多语种版本已陆续推出并通过DK全球渠道发行，在全球市场销售超出了预期。其中，承载了更多丰富细节与文化深度的中文版，是此次全球出版计划中最重磅的一卷。

　　图博会期间发布的“海外专家谈中国”图书成果包括英、法、俄等13个国家的19位专家学者参与撰写的9种图书，如《中国“一带一路”倡议在欧洲的影响》《中国方案：全球治理与国际合作》英文版，《中国奇迹——走向伟大复兴的新时代中国》英文版、西文版、俄文版等，这些图书以多元化视角向世界讲述了中国的现代化发展成就。现场还举行了《中国方案：全球治理与国际合作》阿文版版权签约仪式。埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德认为，外国人在讲述中国故事时具备独特优势，更能精准把握目标国群体的信息需求与接受习惯，从而实现中国叙事的本土化有效传播。

　　在“2025BIBF国际出版人之夜”活动上，国际出版商协会主席葛万莎·乔巴娃指出，出版的本质就是合作。作者与编辑的协作，跨国出版商的版权交易与译作打磨，这种合作能跨越文化藩篱。

　　出版业如何迎接技术变革的机遇和挑战？

参加2025北京国际出版论坛的嘉宾合影。主办方供图

　　技术变革始终是出版的组成部分。以“新质生产力与全球出版合作”为主题的2025北京国际出版论坛，将话题聚焦在技术变革带来的机遇和挑战。中国出版协会理事长邬书林在演讲中呼吁深化全球出版合作，以人工智能等新技术推动行业变革。他指出，技术发展带来效率提升的同时，也面临版权保护、数字鸿沟等挑战。

　　围绕新质生产力等新技术催生的出版变革，与会专家学者建议，出版人要秉持创新驱动、开放合作等理念，积极探索出版区域协同合作的可能性，推动出版业可持续高质量发展，让新质生产力成为助力出版业发展的强劲推手。

　　AI的风也吹到了少儿出版领域。在“AI时代的少儿图书出版新趋势——少儿出版创新研讨会”上，中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然谈到，全球近60亿手机用户中，92%通过移动设备接入网络，“数字原住民”对屏幕媒介的依赖颠覆了传统阅读与内容消费模式，人机协同成为新趋势，AI应用成为标配工具，内容创新与跨平台整合能力成为核心竞争力。

　　百道网董事长程三国以全球五大少儿出版商——学乐集团、企鹅兰登少儿集团、哈珀柯林斯少儿集团、阿歇特少儿集团、麦克米伦少儿集团为例，分享他对少儿出版数字化和智能化转型的观察。“各出版集团都高度重视AI时代的版权保护，积极制定相关政策和框架，但不热衷追赶最新的AI技术；五大出版集团形成共识——AI应作为辅助工具增强人类创意，而非替代作者和插画家。”

　　据介绍，2019年接力出版社开始搭建人工智能教材平台，开发教学工具硬件和相对完整的课程与教学资源，建设体系化人工智能实验室、人工智能体验馆、AI素养评价系统并形成完整服务链条。在该社总经理白冰看来，数智化浪潮给少儿出版带来不确定的影响，但也是少儿出版发展的机遇。“要积极适应新的变化，探索智能化时代少儿出版的新路径。”